1
00:00:05,000 --> 00:00:06,830
[profesor] Química
es el estudio de la materia,
2
00:00:06,910 --> 00:00:09,330
y el cambio se produce.
3
00:00:09,700 --> 00:00:12,160
Para ilustrar, pase a la página 40.
4
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
-[gemidos]
-¡Presta atención! Esto es interesante.
5
00:00:22,410 --> 00:00:23,910
Sí, fascinante.
6
00:00:24,080 --> 00:00:26,870
Ahora hay moléculas estables.
como agua,
7
00:00:27,120 --> 00:00:29,330
y luego ahí
son tus moléculas inestables,
8
00:00:29,410 --> 00:00:31,410
-como el potasio metálico.
-[niño] ¡Oye, Daniels!
9
00:00:31,500 --> 00:00:35,080
Las moléculas inestables tienen enlaces atómicos débiles.
y romper fácilmente,
10
00:00:35,790 --> 00:00:38,330
Algo así como la línea defensiva.
en nuestro equipo de fútbol.
11
00:00:38,410 --> 00:00:40,370
[risa]
12
00:00:40,700 --> 00:00:42,910
Oye, enseña,
¿Puedo tener el pase del baño?
13
00:00:44,790 --> 00:00:47,040
No te pierdas.
La mejor parte está por llegar.
14
00:00:49,750 --> 00:00:52,750
Bien, veamos algunos fuegos artificiales.
15
00:00:56,790 --> 00:00:58,330
[burbujeante]
16
00:00:59,200 --> 00:01:00,620
-[niño] Bien.
-[niña] Hombre.
17
00:01:00,700 --> 00:01:02,410
-[niño dos] Hombre.
-[niño tres] ¡Oh! Hombre.
18
00:01:03,450 --> 00:01:06,200
Intenso, ¿eh?
Deberías verlo en la oscuridad.
19
00:01:08,200 --> 00:01:10,750
-[Evan] Oigan, ¿qué está pasando, muchachos?
- Vamos, hombre. Vamos a rodar.
20
00:01:16,910 --> 00:01:18,370
Entonces, ¿dónde estábamos?
21
00:01:18,700 --> 00:01:20,540
[gemidos]
22
00:01:23,500 --> 00:01:24,410
[niño] ¿Qué pasa?
23
00:01:24,500 --> 00:01:26,700
[estudiantes charlando]
24
00:01:27,250 --> 00:01:29,950
-[gemidos]
-Adelante, lee el capítulo cuatro.
25
00:01:31,870 --> 00:01:33,370
Volveré en un rato.
26
00:01:34,160 --> 00:01:35,540
-[niño uno] Oye, amigo, ¿qué pasó?
-[niño dos] Mira eso.
27
00:01:37,040 --> 00:01:38,000
[gemidos]
28
00:01:38,200 --> 00:01:44,200
Porque en ese sueño de muerte,
qué sueños pueden venir. Cuando-ah!
29
00:01:45,200 --> 00:01:48,000
Nos hemos deshecho de esta espiral mortal.
30
00:01:48,080 --> 00:01:51,040
¡Ah, ah! ¡Debe hacernos reflexionar!
31
00:01:51,120 --> 00:01:54,410
¡Ah! ahí está el respeto
eso hace calamidad
32
00:01:54,660 --> 00:01:55,870
de tan larga vida!
33
00:01:56,040 --> 00:01:57,910
¡Ah!
34
00:02:00,120 --> 00:02:04,950
[tema musical sonando]
35
00:02:51,120 --> 00:02:53,330
[niña] Esta prueba va a ser muy difícil.
36
00:02:54,120 --> 00:02:56,250
[Risty] Sr. Kelly, ¿quién hizo esto?
37
00:02:56,330 --> 00:02:59,580
Aún no lo sé, Risty.
Pero tengo la intención de averiguarlo.
38
00:03:00,120 --> 00:03:01,870
Parece bastante destrozado ahí dentro.
39
00:03:02,000 --> 00:03:03,370
Deben haber sido muy fuertes.
40
00:03:03,450 --> 00:03:05,580
Sí, o muy enojado.
41
00:03:07,040 --> 00:03:10,660
¿McCoy? ¿Estás loco?
Él no haría nada de eso.
42
00:03:10,750 --> 00:03:13,500
Lo digo en serio. deberías haberlo visto
en química.
43
00:03:13,580 --> 00:03:15,290
Estaba totalmente perdido,
44
00:03:15,500 --> 00:03:17,450
Y nadie lo ha visto por ahí desde entonces.
45
00:03:17,540 --> 00:03:20,660
Kurt, es el mejor profesor.
llegamos por aquí
46
00:03:20,830 --> 00:03:22,200
Y lo mejor.
47
00:03:23,080 --> 00:03:24,660
A diferencia de la señora Hawkins que está aquí.
48
00:03:24,750 --> 00:03:29,540
Oh prueba de geometría masiva el viernes,
y no estoy tan listo. Vale, adiós.
49
00:03:33,950 --> 00:03:34,910
¡Sí!
50
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
¡Vaya, hoo, hoo!
51
00:03:37,580 --> 00:03:38,410
[gruñido]
52
00:03:42,750 --> 00:03:45,500
[McCoy] Muestra sus ojos,
y entristecer su corazón.
53
00:03:45,790 --> 00:03:48,660
Venid como sombras, así que partid.
54
00:03:49,620 --> 00:03:52,160
Si aparece lo que él confiesa,
55
00:03:52,290 --> 00:03:55,580
No hay vuelo por aquí
ni detenernos aquí.
56
00:03:56,450 --> 00:03:57,370
¿Señor McCoy?
57
00:03:57,540 --> 00:04:02,410
Si hablas mentira,
En tu próximo árbol colgarás vivo
58
00:04:02,660 --> 00:04:04,330
¡Hasta que el hambre te alcance!
59
00:04:04,410 --> 00:04:06,450
Si se trata de faltar a clases,
¡Lo-lo siento!
60
00:04:06,620 --> 00:04:08,790
En serio, enseña
No estoy tratando de jugar contigo.
61
00:04:08,870 --> 00:04:10,290
Tienes mi atención ahora.
62
00:04:10,410 --> 00:04:11,700
¡Rah!
63
00:04:11,910 --> 00:04:13,830
[jadeando]
64
00:04:13,910 --> 00:04:14,750
¿Señor McCoy?
65
00:04:15,040 --> 00:04:16,910
Soy yo, Evan.
66
00:04:17,000 --> 00:04:19,700
[jadeo]
67
00:04:22,290 --> 00:04:23,540
Lo lamento.
68
00:04:24,040 --> 00:04:26,040
No quise asustarte. Yo solo estaba--
69
00:04:26,120 --> 00:04:27,910
[niño] Oye, Daniels, ¿cuál es el atraco?
70
00:04:28,000 --> 00:04:29,250
Estaré ahí mismo.
71
00:04:31,290 --> 00:04:32,330
¿Estarás bien?
72
00:04:32,870 --> 00:04:34,500
Sí. Yo, eh--
73
00:04:35,870 --> 00:04:37,750
Te veré mañana, Evan.
74
00:05:20,870 --> 00:05:23,000
-[respirando pesadamente]
-¡Ah!
75
00:05:24,790 --> 00:05:25,660
[gruñidos]
76
00:05:26,000 --> 00:05:28,200
-[jadea]
-[gruñidos]
77
00:05:34,540 --> 00:05:36,750
¡Vamos! ¡Se nos acaba el tiempo!
78
00:05:37,950 --> 00:05:39,450
Olvídalo. Me golpearon.
79
00:05:39,700 --> 00:05:41,000
Nadie se queda atrás.
80
00:05:41,290 --> 00:05:42,120
[gruñidos]
81
00:05:42,910 --> 00:05:45,330
-[suspiros]
-Esto es muy vergonzoso.
82
00:05:45,660 --> 00:05:46,830
¡Vamos!
83
00:05:46,910 --> 00:05:49,330
¡Es todo o nada! ¡Correr!
84
00:05:50,750 --> 00:05:51,830
[el viento disminuye]
85
00:05:51,910 --> 00:05:52,830
-¡Ay, hombre!
-¡Ay, hombre!
86
00:05:52,910 --> 00:05:54,790
-No
-¡Esto es tan tonto!
87
00:05:56,450 --> 00:05:57,370
Se acabó el tiempo.
88
00:06:04,330 --> 00:06:05,910
Buen rescate, cíclope.
89
00:06:06,040 --> 00:06:08,620
Y Nightcrawler, buena moderación.
sobre no tirar esa palanca
90
00:06:08,700 --> 00:06:09,830
hasta que todos estuvieron allí.
91
00:06:10,200 --> 00:06:12,580
-Impresionante trabajo en equipo el de hoy.
-Pero fallamos.
92
00:06:12,660 --> 00:06:15,290
Sí. Se suponía que Spyke me respaldaría.
93
00:06:15,370 --> 00:06:16,250
[puertas abiertas]
94
00:06:22,750 --> 00:06:24,790
Eh... ¿llego tarde?
95
00:06:26,000 --> 00:06:27,540
¿Eres parte del equipo o qué?
96
00:06:27,660 --> 00:06:29,330
Rogue se empolvó por tu culpa.
97
00:06:29,660 --> 00:06:30,790
Así se hace, Evan.
98
00:06:30,870 --> 00:06:33,200
Sí, ahora tenemos que hacerlo de nuevo mañana.
99
00:06:33,500 --> 00:06:37,000
Lo siento. Estaba atrapado con cosas
y olvidé mi reloj y, uh--
100
00:06:37,080 --> 00:06:38,750
Estás convirtiendo esto en un hábito, Evan.
101
00:06:39,000 --> 00:06:40,660
Ya nadie puede contar contigo.
102
00:06:46,000 --> 00:06:47,910
¡Oh, genial! ¡está aquí!
103
00:06:54,790 --> 00:06:57,330
Bien, entonces sé honesto. ¿Te gusta?
104
00:06:59,580 --> 00:07:01,540
Muy singular.
105
00:07:01,620 --> 00:07:04,000
Bueno, se supone
para estimular la capacidad intelectual.
106
00:07:04,290 --> 00:07:05,910
Oh, te tengo.
107
00:07:06,000 --> 00:07:08,330
Todavía estás estresado
en ese examen de geometría, ¿eh?
108
00:07:08,410 --> 00:07:11,540
Oye, tiempos desesperados llaman
por medidas desesperadas.
109
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Oh, creo que siento un hormigueo en la cabeza.
110
00:07:17,790 --> 00:07:20,910
[charla confusa]
111
00:07:21,120 --> 00:07:23,500
Oye, justo el chico que estaba buscando.
112
00:07:23,950 --> 00:07:26,200
Estaré en clase hoy. Prometo.
113
00:07:26,410 --> 00:07:27,450
No es eso.
114
00:07:28,080 --> 00:07:31,750
solo quiero disculparme
sobre lo que pasó en el anfiteatro.
115
00:07:32,080 --> 00:07:33,040
¿Tú haces?
116
00:07:33,120 --> 00:07:35,000
Me pillaste en un mal momento.
117
00:07:35,200 --> 00:07:38,660
Me gusta ir allí para, hm,
como para ordenar mi cabeza.
118
00:07:39,250 --> 00:07:42,120
Supongo que me quedo un poco fascinado.
por todo el asunto de Shakespeare.
119
00:07:42,620 --> 00:07:44,660
Oye, está bien. Entiendo.
120
00:07:45,000 --> 00:07:46,040
Lo sé, Evan.
121
00:07:46,580 --> 00:07:49,000
Eres un niño brillante
y tienes mucho potencial,
122
00:07:49,290 --> 00:07:51,750
más de lo que sabes. ¿Ves ahí?
123
00:07:53,750 --> 00:07:55,040
¿Jugaste aquí en Bayville?
124
00:07:55,120 --> 00:07:59,660
Tres años. Habrían sido cuatro
pero simplemente cometí un error cuando era estudiante de primer año.
125
00:08:00,080 --> 00:08:02,200
No fue hasta que me convertí en parte
de un verdadero equipo
126
00:08:02,290 --> 00:08:04,580
que realmente me di cuenta de mi potencial.
127
00:08:05,250 --> 00:08:06,540
Elige sabiamente a tus amigos, Evan.
128
00:08:06,870 --> 00:08:08,290
Nos moldean de muchas maneras.
129
00:08:08,950 --> 00:08:11,370
Ah, ¿y sobre faltar a clases?
130
00:08:11,910 --> 00:08:15,870
Memoriza este pequeño pasaje de Shakespeare,
y lo olvidaremos. ¿Me parece bien?
131
00:08:16,620 --> 00:08:17,450
Excelente.
132
00:08:18,500 --> 00:08:19,750
Ahora será mejor que vayas a clase.
133
00:08:25,870 --> 00:08:26,700
[chica] ¡Pásalo!
134
00:08:27,660 --> 00:08:31,120
Vamos gente. Subamos un nivel
¡y diviértete!
135
00:08:31,200 --> 00:08:32,540
[niña] Stacy, ¡estoy abierta!
136
00:08:32,870 --> 00:08:34,290
-Eso es todo, Grey.
-[niña] ¡Por aquí!
137
00:08:34,370 --> 00:08:35,330
Usa tu bastón.
138
00:08:35,750 --> 00:08:38,750
No, busca a tus compañeros.
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
139
00:08:39,290 --> 00:08:40,290
[gruñidos]
140
00:08:40,450 --> 00:08:42,410
No. Ahora no.
141
00:08:45,620 --> 00:08:47,290
[gruñidos y gemidos]
142
00:08:47,750 --> 00:08:49,290
Atrápame, entrenador. No puedo parar.
143
00:08:49,450 --> 00:08:54,290
[gruñido profundo]
144
00:08:54,540 --> 00:08:56,200
[rugidos]
145
00:08:57,080 --> 00:08:58,830
[rugidos]
146
00:08:58,910 --> 00:08:59,750
[la niña grita]
147
00:09:01,080 --> 00:09:03,580
Oye, enseña, buen partido.
148
00:09:03,790 --> 00:09:05,120
Uh, apuesto a que no lo viste venir.
149
00:09:10,330 --> 00:09:12,580
Vaya, señor. McCoy parecía realmente enojado.
150
00:09:12,660 --> 00:09:14,660
No. Simplemente lo sorprendiste.
151
00:09:15,950 --> 00:09:17,250
¿Te sientes bien?
152
00:09:17,540 --> 00:09:20,160
Sí. Estoy bien. Yo--
153
00:09:20,580 --> 00:09:22,410
Supongo que estoy un poco nervioso.
154
00:09:25,660 --> 00:09:29,160
[trueno retumbante]
155
00:09:33,160 --> 00:09:36,120
[Spyke] "Muestra sus ojos
y entristecer su corazón,
156
00:09:36,330 --> 00:09:37,450
vienen como sombras..."
157
00:09:38,040 --> 00:09:40,540
Uh, uh... como sombras--
158
00:09:40,790 --> 00:09:42,870
¡oh, hombre! ¡Nunca entenderé esto!
159
00:09:43,250 --> 00:09:45,790
[Kitty] Lo que necesitas es algo de capacidad intelectual.
160
00:09:45,870 --> 00:09:46,790
¿Qué es eso?
161
00:09:47,000 --> 00:09:48,080
Un sombrero piramidal.
162
00:09:48,370 --> 00:09:50,200
Estimula la energía en la mente.
163
00:09:50,450 --> 00:09:51,580
Muy bien, ¿eh?
164
00:09:51,830 --> 00:09:53,450
¿De verdad crees esas cosas?
165
00:09:53,540 --> 00:09:56,580
Oye, camino a través de paredes,
disparas púas óseas.
166
00:09:56,750 --> 00:09:58,000
¿Qué es no creer?
167
00:09:58,330 --> 00:09:59,160
Pruébalo.
168
00:09:59,250 --> 00:10:00,500
Ah, no, gracias.
169
00:10:00,750 --> 00:10:01,870
No hago sombreros.
170
00:10:01,950 --> 00:10:05,410
Confía en mí. Después de volar
la sesión de la sala de peligro de hoy,
171
00:10:05,500 --> 00:10:07,370
A tu cerebro le vendría bien un poco de recarga.
172
00:10:15,700 --> 00:10:17,330
[suena el timbre]
173
00:10:19,450 --> 00:10:20,290
[la puerta se abre]
174
00:10:20,660 --> 00:10:23,160
Sr. McCoy. ¿Qué estás haciendo aquí?
175
00:10:23,450 --> 00:10:24,330
Hola jean.
176
00:10:24,870 --> 00:10:26,830
Estoy aquí para ver al profesor Xavier.
177
00:10:27,040 --> 00:10:29,000
[trueno retumbante]
178
00:10:29,370 --> 00:10:31,540
Te acercaste a mí cuando era joven.
179
00:10:32,080 --> 00:10:34,790
Eh. Ahora me doy cuenta de que debería haber escuchado.
180
00:10:35,040 --> 00:10:38,910
Ya no puedo controlarlo, profesor.
no por mi cuenta.
181
00:10:39,250 --> 00:10:40,410
Necesito tu ayuda.
182
00:10:40,870 --> 00:10:43,290
Dime, Hank, ¿qué has estado sintiendo?
183
00:10:43,660 --> 00:10:47,040
Es como si tuviera un animal dentro de mí.
184
00:10:47,200 --> 00:10:50,750
una bestia, y me está desgarrando
en pedazos.
185
00:10:50,830 --> 00:10:53,660
Pero de alguna manera lo has logrado
para suprimirlo todos estos años.
186
00:10:53,910 --> 00:10:54,750
¿Cómo?
187
00:10:54,950 --> 00:10:56,290
A través de un suero que creé.
188
00:10:56,870 --> 00:10:58,410
Pero ya no funciona.
189
00:10:58,700 --> 00:11:02,910
Por favor tienes que ayudarme
antes de que alguien salga lastimado.
190
00:11:03,580 --> 00:11:05,580
Mmm, toma asiento.
191
00:11:12,620 --> 00:11:15,700
[gruñidos]
192
00:11:16,450 --> 00:11:18,580
[gruñidos]
193
00:11:18,660 --> 00:11:19,910
[rugidos]
194
00:11:20,040 --> 00:11:21,080
-[trueno retumbante]
-[suspiros]
195
00:11:23,950 --> 00:11:25,040
¿Qué viste?
196
00:11:25,870 --> 00:11:27,790
Lo siento, Hank.
197
00:11:28,700 --> 00:11:30,540
No hay nada que pueda hacer por ti.
198
00:11:30,830 --> 00:11:34,620
No, no digas eso. soy demasiado peligroso
para ser confiado.
199
00:11:34,700 --> 00:11:39,000
De acuerdo, lo que significa que es posible que tengas que hacer
ciertos sacrificios
200
00:11:39,080 --> 00:11:40,700
hasta que tengas esto bajo control.
201
00:11:41,000 --> 00:11:44,040
No lo entiendes. La enseñanza es mi vida.
202
00:11:44,250 --> 00:11:45,540
No soy nada sin eso.
203
00:11:45,950 --> 00:11:48,750
Esta mutación es una parte natural de ti.
204
00:11:49,200 --> 00:11:52,160
La única manera de reprimirlo.
es con tu propia fuerza de voluntad.
205
00:11:52,250 --> 00:11:53,290
Lo he intentado.
206
00:11:53,370 --> 00:11:56,080
Pero te detuviste cuando empezaste a depender
en el suero.
207
00:11:56,450 --> 00:11:58,120
Hay que llegar desde dentro.
208
00:11:58,410 --> 00:11:59,830
Es la única manera.
209
00:12:00,120 --> 00:12:02,870
Estoy... simplemente estoy agotado.
210
00:12:04,370 --> 00:12:05,950
No puedo luchar más.
211
00:12:06,620 --> 00:12:07,450
[trueno retumbante]
212
00:12:12,870 --> 00:12:14,040
[trueno retumbante]
213
00:12:33,160 --> 00:12:36,000
Unh. Ah. Ah.
214
00:12:36,330 --> 00:12:38,290
¡Ah!
215
00:12:38,370 --> 00:12:39,370
[accidente]
216
00:12:41,450 --> 00:12:47,000
[gruñidos]
217
00:12:47,080 --> 00:12:49,870
[rugidos]
218
00:12:56,370 --> 00:12:57,200
[Directora Kelly] ¿Qué?
219
00:12:58,750 --> 00:13:00,660
[rugidos]
220
00:13:01,200 --> 00:13:04,330
-[rugidos]
-[jadeando]
221
00:13:04,540 --> 00:13:05,700
[jadeos]
222
00:13:06,040 --> 00:13:06,950
¡Eh!
223
00:13:09,080 --> 00:13:09,910
[gruñidos]
224
00:13:10,200 --> 00:13:11,040
¡Ah!
225
00:13:11,410 --> 00:13:12,450
[rugidos]
226
00:13:13,950 --> 00:13:14,790
¡Eh!
227
00:13:15,370 --> 00:13:17,330
-[rugidos]
-¡Ah!
228
00:13:17,660 --> 00:13:22,370
-[gruñidos]
-[jadea]
229
00:13:22,450 --> 00:13:24,160
-[gruñidos]
-[sonando la alarma]
230
00:13:26,700 --> 00:13:27,910
[rugidos]
231
00:13:28,830 --> 00:13:32,080
[jadeando]
232
00:13:42,410 --> 00:13:43,790
[jadeos]
233
00:13:44,120 --> 00:13:45,200
Sr. McCoy.
234
00:13:45,910 --> 00:13:48,700
[reportero] Un estado de emergencia
ha sido declarado en toda la ciudad
235
00:13:48,790 --> 00:13:51,500
como informes de una bestia salvaje
Continúan llegando.
236
00:13:52,080 --> 00:13:53,950
He visto a la bestia con mis propios ojos.
237
00:13:54,290 --> 00:13:58,370
Sé quién es. Soy Hank McCoy.
un profesor de química aquí.
238
00:13:58,700 --> 00:13:59,870
[Director Kelly] Se ha vuelto loco.
239
00:14:00,120 --> 00:14:02,580
Ay, hombre. Enseñar.
240
00:14:02,660 --> 00:14:06,290
Según los avistamientos y los daños causados,
está claro que se dirige al norte.
241
00:14:06,370 --> 00:14:09,330
Acabemos con él y recuerden,
No queremos que lo lastimen.
242
00:14:17,080 --> 00:14:19,620
Estas pistas son enormes. Debe ser suyo.
243
00:14:19,700 --> 00:14:24,120
-[trueno retumbante]
-[bestia gruñe]
244
00:14:27,580 --> 00:14:28,870
[gruñidos]
245
00:14:28,950 --> 00:14:30,790
Lo rastrearé. Llama a los demás.
246
00:14:33,910 --> 00:14:36,410
Wolverine, lo vimos.
en el depósito de chatarra.
247
00:14:36,660 --> 00:14:37,620
[Wolverine] En camino.
248
00:14:46,620 --> 00:14:47,830
Lo he perdido.
249
00:14:48,160 --> 00:14:49,950
-¡Ah!
-[rugidos]
250
00:14:52,290 --> 00:14:55,120
[gruñidos]
251
00:15:00,700 --> 00:15:04,040
[gruñidos y rugidos]
252
00:15:04,950 --> 00:15:05,830
¡Eh!
253
00:15:09,750 --> 00:15:11,330
[gruñidos]
254
00:15:14,410 --> 00:15:15,580
[ambos gruñen]
255
00:15:16,200 --> 00:15:20,910
[ambos gruñendo]
256
00:15:22,410 --> 00:15:23,620
¡Eh, eh!
257
00:15:27,290 --> 00:15:28,120
[jadeos]
258
00:15:28,200 --> 00:15:29,660
[ambos gruñen]
259
00:15:29,750 --> 00:15:30,580
¡Ah!
260
00:15:33,040 --> 00:15:34,790
[rugidos]
261
00:15:35,040 --> 00:15:38,120
-[gruñidos]
-Voy tras él. Permanezcan juntos.
262
00:15:38,620 --> 00:15:40,750
Storm, todavía se dirige al norte.
263
00:15:40,830 --> 00:15:41,660
[Tormenta] Estaremos esperando.
264
00:15:41,830 --> 00:15:43,080
¿Adónde podría estar yendo?
265
00:15:43,950 --> 00:15:45,450
Para ordenar su cabeza.
266
00:15:45,540 --> 00:15:47,830
[Jean] Spyke, tenemos que permanecer juntos.
267
00:15:48,540 --> 00:15:49,370
Vamos.
268
00:15:51,750 --> 00:15:53,080
[suena la sirena]
269
00:15:53,410 --> 00:15:54,950
[trueno retumbante]
270
00:15:55,080 --> 00:15:55,950
[Pícaro] ¡Ahí está!
271
00:15:59,620 --> 00:16:01,410
[trueno retumbante]
272
00:16:04,620 --> 00:16:06,790
-¿Eh?
-[gruñidos]
273
00:16:09,910 --> 00:16:10,750
[gemido]
274
00:16:11,910 --> 00:16:12,750
Estoy en ello.
275
00:16:24,950 --> 00:16:27,160
-[jadea]
-[rugidos]
276
00:16:28,660 --> 00:16:30,580
[ambos gritando]
277
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
[golpes]
278
00:16:39,870 --> 00:16:41,250
[pasos acercándose]
279
00:16:44,370 --> 00:16:45,290
¿Dónde está él?
280
00:16:45,450 --> 00:16:46,620
Por aquí en alguna parte.
281
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
[rugidos]
282
00:16:55,000 --> 00:16:55,870
[gemidos]
283
00:16:56,660 --> 00:16:57,500
[gruñido]
284
00:17:02,750 --> 00:17:03,870
Está en movimiento nuevamente.
285
00:17:06,790 --> 00:17:09,410
[trueno retumbante]
286
00:17:22,790 --> 00:17:23,790
¿Señor McCoy?
287
00:17:28,250 --> 00:17:31,120
-[trueno retumbante]
-[bestia gruñe]
288
00:17:31,330 --> 00:17:33,500
-[jadea]
-[rugidos]
289
00:17:34,080 --> 00:17:37,000
Este no eres tú, enseña. No hagas esto.
290
00:17:37,160 --> 00:17:38,660
Tienes que luchar contra esto.
291
00:17:38,750 --> 00:17:41,540
-[gruñidos]
-¡Eh!
292
00:17:42,870 --> 00:17:44,580
Está en el anfiteatro. Apurarse.
293
00:17:44,660 --> 00:17:46,950
[rugidos]
294
00:17:47,040 --> 00:17:47,910
[gemidos]
295
00:17:49,870 --> 00:17:55,250
[rugidos]
296
00:17:58,160 --> 00:18:00,870
-[rugidos]
-[gruñido]
297
00:18:09,330 --> 00:18:11,040
[gruñidos]
298
00:18:14,950 --> 00:18:17,540
[ambos gruñen]
299
00:18:17,830 --> 00:18:20,370
[gruñidos]
300
00:18:21,700 --> 00:18:22,620
[jadeos]
301
00:18:22,750 --> 00:18:24,910
No puedo mantenerlo inmovilizado mucho más tiempo.
302
00:18:25,330 --> 00:18:26,700
[trueno retumbante]
303
00:18:27,580 --> 00:18:29,540
Muestra sus ojos y entristece su corazón...
304
00:18:29,620 --> 00:18:31,330
¡Evan, no! ¡Quédate atrás!
305
00:18:31,540 --> 00:18:33,500
Vengan como sombras, así que partan.
306
00:18:33,830 --> 00:18:35,950
-[rugidos]
-El sueño no será ni de noche ni de día.
307
00:18:36,120 --> 00:18:37,790
cuelga de la tapa de su ático.
308
00:18:38,000 --> 00:18:39,540
Vivirá como hombre no lo permita...
309
00:18:39,700 --> 00:18:41,620
-[rugidos]
-Semanas cansadas nueve veces nueve,
310
00:18:41,700 --> 00:18:43,500
menguará, alcanzará su punto máximo y languidecerá.
311
00:18:46,540 --> 00:18:48,160
Hank, escúchame.
312
00:18:48,500 --> 00:18:49,750
Todavía estás ahí.
313
00:18:49,950 --> 00:18:52,580
Sabes lo que te está pasando,
así que toma el control.
314
00:18:53,120 --> 00:18:54,370
Eres más fuerte que la bestia.
315
00:18:54,870 --> 00:18:55,750
No te rindas.
316
00:18:56,000 --> 00:18:57,750
[Spyke] Aunque su ladrido no se puede perder...
317
00:18:57,830 --> 00:18:59,830
-[rugidos]
- Sin embargo, será una tempestad.
318
00:19:04,330 --> 00:19:08,080
[periodista] Después de una noche de terror,
El paradero del profesor local Hank McCoy.
319
00:19:08,160 --> 00:19:11,200
permanece desconocido, pero hasta que lo encuentren,
320
00:19:11,330 --> 00:19:13,790
la policía ha prometido
para continuar su búsqueda.
321
00:19:14,120 --> 00:19:15,580
[gruñidos]
322
00:19:16,370 --> 00:19:18,500
Todavía parezco un monstruo.
323
00:19:18,750 --> 00:19:21,540
Pero ahora estás en el único lugar
donde eso no importa.
324
00:19:21,620 --> 00:19:24,540
Aunque todavía puedo sentirlo por dentro.
325
00:19:24,870 --> 00:19:26,540
Y probablemente siempre lo harás.
326
00:19:26,830 --> 00:19:27,910
La peor parte es,
327
00:19:28,580 --> 00:19:31,160
Lo que más temía ha sucedido.
328
00:19:31,870 --> 00:19:34,750
Mis días de profesora han terminado.
ahora que me veo así.
329
00:19:35,580 --> 00:19:36,500
No es así, enseña.
330
00:19:36,580 --> 00:19:38,950
el profe puede equiparte
con un inductor de imagen como el de Kurt.
331
00:19:39,120 --> 00:19:41,500
¿Para parecerse a quién, Hank McCoy?
332
00:19:41,870 --> 00:19:43,620
-[se burla]
-Es un fugitivo buscado.
333
00:19:43,870 --> 00:19:45,040
Pero puedes ser cualquiera.
334
00:19:45,290 --> 00:19:49,540
Con una bestia dentro intentando
salir, simplemente no puedo arriesgarme.
335
00:19:49,790 --> 00:19:51,200
¿Qué necesitas, Hank?
336
00:19:51,500 --> 00:19:53,410
son estudiantes que conocen tus secretos,
337
00:19:53,660 --> 00:19:55,410
que tienen sus propios secretos,
338
00:19:55,750 --> 00:19:58,500
y quien necesita un hombre de tu compasion
para enseñarles.
339
00:20:03,910 --> 00:20:06,290
Déjame adivinar. ¿Mala nota en el examen?
340
00:20:06,660 --> 00:20:08,330
No. Lo superé.
341
00:20:08,580 --> 00:20:09,870
¿Entonces qué te hizo cambiar de opinión?
342
00:20:10,290 --> 00:20:11,700
Me miré en el espejo.
343
00:20:12,040 --> 00:20:14,620
¿Por qué no me dijiste?
¿Me veía tan horrible?
344
00:20:14,830 --> 00:20:17,160
prefiero estudiar
que arruinar un buen día de cabello.
345
00:20:17,540 --> 00:20:19,660
[Profesor X] Todos,
¿Puedo tener su atención?
346
00:20:19,750 --> 00:20:23,330
Por favor saluda a los del instituto.
miembro más nuevo de la facultad.
347
00:20:25,200 --> 00:20:26,580
Bienvenido Sr. McCoy.
348
00:20:26,830 --> 00:20:29,540
Gracias, pero de aquí en adelante,
349
00:20:29,790 --> 00:20:31,290
No soy sólo el Sr. McCoy.
350
00:20:32,290 --> 00:20:34,500
Puedes llamarme bestia.
351
00:20:38,000 --> 00:20:43,250
[tema musical sonando]